Talk:Main Page

From Blognone

Jump to: navigation, search

การแปลจะเอาแบบอ่านรู้เรื่องมากที่สุด(แต่รูปประโยคไม่เหมือนต้นฉบับ) หรือว่าเอาแบบพยายามคงรูปประโยคให้เหมือนต้นฉบับมากที่สุดครับ? --Pruet 12:19, 20 December 2007 (ICT) 

 Re: ถ้าเป็นการแปล ผมว่าควรจะแปลรูปประโยคให้เหมือนกับต้นฉบับนะครับ ไม่งั้นก็ควรเรียบเรียงใหม่เลยหาข้อมูลจากหลายๆ เล่มใส่ จะดีกว่า แต่ถ้าอธิบายเพิ่มเติมเพื่อความเข้าใจ ก็ไม่ว่ากัน -- Anu 15:46, 15 April 2008 (ICT)

สงสัยว่าถ้าเขียนหนังสือกันใน Wiki แบบนี้ จะมีปัญหาเรื่องชื่อ Page หน่ะครับ เช่นสมมติบทนำ มันก็จะเป็น Preface เหมือนกันหมด น่าจะมีการใส่ชื่อหนังสือไว้เสมอด้วย --Anu 15:43, 15 April 2008 (ICT)

Retrieved from "http://lib.blognone.com/Talk:Main_Page"